Рассказ о поездке в майскую Прагу

[flordeluna]

 

Вот они, красавчики...:)))

 

А вот мимо этой старушки мы не смогли пройти мимо...:)))

[dafna]

Спасибо,посмотрел как побывал,правда я в Праге ни разу не был,зато маленькие городки и деревеньки в озобилии излазил-просто прэлэсть!!!

[Alex_C5]

Осенью, с женой, хотим поехать в Чехию и в Германию!!!!!! на автобусном туре! если кто ездил поделитесь впечетлением!!

 

Если бюджет не резиновый, то самое разумное решение - это автобус. Одно непременное условие - полное отсутствие НОЧНЫХ ПЕРЕЕЗДОВ, т.е. сон - только в отелях! В этом случае и автобус - очень привлекательный вариант. Хотя я ездил с двумя ночными и практически их не заметил - столько впечатлений, что об этом уже думаешь совсем в другом ключе.

[flordeluna]

Спасибо,посмотрел как побывал,правда я в Праге ни разу не был,зато маленькие городки и деревеньки в озобилии излазил-просто прэлэсть!!!

 

Да, это точно...:)))

 

Если бюджет не резиновый, то самое разумное решение - это автобус. Одно непременное условие - полное отсутствие НОЧНЫХ ПЕРЕЕЗДОВ, т.е. сон - только в отелях! В этом случае и автобус - очень привлекательный вариант. Хотя я ездил с двумя ночными и практически их не заметил - столько впечатлений, что об этом уже думаешь совсем в другом ключе.

 

А нас большой толпой возили на двух больших автобусах в Дрезден, так мне не понравились бы такие поездки и ночью: ноги толком не вытянуть, не откинуться - сзади ворчат; народу много, все разбредаются, кто-куда, всех разом не соберешь и ждешь...:(((

То ли дело маленьким микроавтобусом - места комфортнее, да и маленькая компания всегда теснее и дружнее на поверку выходит. ;)

 

Такие вот "тотемные" столбики интересные стояли в Мала-стране, каждый со своим "лицом":)))

 

 

Фуникулер, поднимающий на Петржин холм:

 

 

Пражская телевизионная башня Televizni vez и ее фрагмент - чугунный младенец:

 

[flordeluna]

Вот что в натуре прикольно, и это правда - звучание чешских некоторых слов для русскоязычных: "вонявки" в переводе "духи", "чёрствые потравины " - "свежие продукты", "падло с быдлом на плавидле " - "статный парень с веслом на лодке".

Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!". Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь

мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".

В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!

А ещё жилой дом - "барак", носки - "поноски", привет, подружка - "ахой перделка"......

А еще "позор слева" - "внимание, скидки".

[Белочка]

Вношу свои 5 копеек. Вернулись 2 недели назад

Блин! ну почему картинка-то не прикрепляется????

Изменено 13 июня, 2008 пользователем Белочка

[flordeluna]

Вношу свои 5 копеек. Вернулись 2 недели назад

Блин! ну почему картинка-то не прикрепляется????

 

На форуме глюк.

Лучше через www.keep4u.ru или www.radikal.ru.

[Ortho]

flordeluna

Простите Вы язык весь чешский исказили: барак он и по-чешски barak, а дом - dum, носки - поножки, vozidlo - дословно транспортное средство, транспорт - doprava, надпись на щите - доконала твар (по-моему реклама JVC), ну а "ахой перделка" это конечно же не подружка (kamaradka) а дословно "привет, ж..а". Ну а падло с быдлем - вообще бред какой-то, нет такого в чешском. Хотя padlo - действительно весло.

Кстати трамвай во многих местах Праги уступает дорогу машинам.

А русских и украинцев по сравнению с 90-ми годами стало гораздо меньше (полсе введения виз в 2000 г.).

И еще по поводу машин - согласно официальной статистике процент универсалов чуть-ли не самый большой в Европе - что-то около 55-57% и французских машин по-моему очень много, в начале 2001-2002 годов мне вообще казалось, что на Пежо 206 вся Чехия ездит.

Изменено 15 июня, 2008 пользователем Ortho

[flordeluna]

Простите Вы язык весь чешский исказили: барак он и по-чешски barak, а дом - dum, носки - поножки, vozidlo - дословно транспортное средство, транспорт - doprava, надпись на щите - доконала твар (по-моему реклама JVC), ну а "ахой перделка" это конечно же не подружка (kamaradka) а дословно "привет, ж..а". Ну а падло с быдлем - вообще бред какой-то, нет такого в чешском. Хотя padlo - действительно весло.

Ortho, это не я исказила, это интернет... :grin:

 

http://go.mail.ru/search?lfilter=y&mai...%E4%E5%EB%EA%E0

Изменено 15 июня, 2008 пользователем flordeluna

[flordeluna]

Зато вы никогда не догадаетесь, как с болгарского языка переводится "пердета внос"...:)))))

[Ortho]

Я думаю что если девушке сказать "ахой перделка" то можно и в нос получить.

"Иди до пределэ" что-то подобное "иди на ...".

[flordeluna]

Ortho, мы так никогда не скажем.:)))

Мы - воспитанные люди.

[Ortho]

Точно не скажем :)

Так как "... в нос" переводится?

[Фикс]

Полиглоты- лингвисты.............

[flordeluna]

Так как "... в нос" переводится?

 

Импортные шторы :taunt:

[Alex_C5]

Ну и мои пять крон... Фотки двухнедельной давности.

 

1. У нас это крутая машина... а у них такси, блин. Я плакаль.

 

2. Лично я это прочитал "Сноу бордель" :)))