ТопГировская передача про Берлинго с переводом на русский

[mac-mac]

Citroen Berlingo в передаче TopGear

[m724]

mac-mac, Прикольно , но переводчик просто пипец !

[whitefang]

mac-mac спасибо, прямо захотелось пустить бегемотика в дом и налить ему молочка.

[mms-spb]

Неплохо показали. Кратко и по делу про конкурентов сказано. Очень понравилось выражение, когда, указывая на обычный седан, говорит, что это приемлемый автомобиль, а это (про Берлинго) нечто большее. И действительно – Берлинго стоит своих денег. Сожалею только об одном: брал машину как семейный автомобиль, а на крышу пожалел денег. Лично для меня очень близко оказалось сравнение Берлинго с Ж.Депардье.

 

P.S. А 500 бутылок джина тоже боятся по Европе возить. Хотя это всего и на полтора года!

[nervous]

комлектация зачётная вот это факт... обожаю ящички - кормашки

[Makim]

Перевод ух-ха-ха :grin:

mms-spb, 500 бутылок это для них на полтора года, дай русскому 500 бутылок хватит на пару месяцев :russian:

[Начальник КТП]

Видел этот ролик, но с момента уже у магазина и на английском.

Особенно не вникая в перевод подумал, что после фраз ведущих типа, я уже купил себе Ford F40 или что-то в этом, что Берлинго разнесут в пух и прах.

Но я услышал в переводе пропаганду к покупке Берлинго. Конечно с тем что на скорости особенно шумно и погонять нельзя не согласен.

Мне Ford Turneo-Connect симпатичен, но в ролике он чуть ли не самый худший.

К словам ведущих из Top-Gear думаю надо относится с опаской.

Думаю программа заряжена.

Дают гонять гостям по треку на время на машинах Suzuki Liana, Chevrolet Lacceti.

Я не думаю, что это, самые продаваемые машины в Англии.

Делают деньги на бюджетном классе автомобилей, чтобы потом рассказать про Luxury.

[Павел PNZ]

Чёй-то я не понял? Это ведущий высокий или Берлинго низкий? В9 походу,повыше будет. Снег с крыши счищаю с трудом.

 

mac-mac, Прикольно , но переводчик просто пипец !

 

Надо было Гоблину заказать комменты. :haha:

 

Эх,бегемотика бы да в Крым! Вина бы вывезли немерено!

[Shoong]

Эх,бегемотика бы да в Крым! Вина бы вывезли немерено!

 

Добавлю к списку, эх Бегемотика бы в Италию!

[Makim]

Ведущий Кларксон действительно очень высокий, была как то передача с авто Фольксваген Жук, да он туда еле залез. :grin:

[Начальник КТП]

Makim

 

Это наверняка был пиар в пользу Мини, который напрямую конкурирует с Жуком.

Была передача, когда Кларксон залез в 3-х колёсную машинку, на которой доехал до офисного здания и зашёл с ней в лифт, поднялся на этаж и стал ездить по офису. Так что представьте, что можно было завести, например в грузовой лифт жилого дома. Это в разы меньше Жука.