Русификация интерфейса.

[KIT]

Без русификации интерфейса, согласно новых правил, техосмотр не пройдем! Что будем делать??

[Ddiver]

"Бортовые компьютеры всех иномарок, которые продаются в России, должны быть русифицированы." Я думаю, что это относится только к продавцам-дилерам, а не к владельцам авто.

[VIZZOR]

Т.к. покупал авто в августе этого года спрашивал дилера какого хрена нет русского? Ответ был прост: ну, это же французы!

 

Больше не смог добиться ни чего(((( Хотя регламент продажи компа на русском уже существовал.

[esa]

Т.к. покупал авто в августе этого года спрашивал дилера какого хрена нет русского? Ответ был прост: ну, это же французы!

 

Больше не смог добиться ни чего(((( Хотя регламент продажи компа на русском уже существовал.

 

регламент существовал, но не вступил в силу. так что расслабьтесь, на автомобили проданные до вступления регламента, он не распространяется.

[stas0808]

Специально для тех, кто боится или не понимает , что написано в Тех регламенте выкладываю статью касающуюся интерфейса:

"Глава II Требования к безопасности объектов технического регулирования

п. 9 Интерфейс (совокупность элементов, обеспечивающих возможность взаимодействия пользователя с электронными системами, включая получение пользователем зрительной и голосовой информации и введение им команд управления), а также информационные и предупреждающие надписи на транспортном средстве, оценка соответствия которого проводится в форме одобрения типа, осуществляются на русском языке.

Указанное требование применяется:

в отношении транспортных средств (шасси), относящихся к типу, ранее не проходившему оценку соответствия в Российской Федерации, - со дня вступления в силу настоящего технического регламента;

в отношении всех выпускаемых в обращение транспортных средств (шасси) - с 1 января 2013 г."

Т.е. спим спокойно до 1 января 2013 г., а там "либо ишак, либо падишах сдохнет"(с):))))

[Jetsamnaz]

я так понял это требование будет распространено на новые модели машин, с момента вструпления в силу закона, а также на уже выпускаемые с 1 января 2013. То есть уже произведенные машины до 2013 года не попадают под этого. Бояться нечего.

[Добрый]

Ну тут не все так однозначно. Ведь на сколько я понимаю, автомобили сертифицируются не вообще С5, а именно конкретные комплектации с конкретными двигателями и кузовами. Посему, появляется новый двигатель на С5, машину с ним надо по новой сертифицировать для России. Пройти же сертификацию автомобиль сможет только с русскоязычным интерфейсом. Ну а раз напишут руссифицированный интерфейс для какого-нибудь С5 с новым 2.0 литровым дизельным двигателем, то вряд ли его будут писать толшько для одной модификации, наверняка и на остальные этот интерфейс подойдет. Так, что 1 января 2013 года - это самый далекий срок, а так может случиться это и пораньше.

Изменено 23 сентября, 2010 пользователем Добрый

[Jetsamnaz]

Я думаю что ситроен всеже позаботися об этом и сделает прошивку для БК с руссификацией, а также разошлет ее ОД для перепрограммирования уже выпущенных машин.

[Наиль]

Без русификации интерфейса, согласно новых правил, техосмотр не пройдем! Что будем делать??

 

Щитыри фыфяфи убьей решат эту проблему:))).

Изменено 24 сентября, 2010 пользователем Наиль

[Бобер]

Тех. регламент не может распространяться на авто выпущенные (именно выпущенные) ранее даты вступления регламента в силу. По аналогии с поправками с ПДД, которые вступают в силу с 09.11.10, когда надо будет пристёгиваться и задним пассажирам. А на авто до 1994 г.в. задние ремни не ставили на все выпускаемые модели. Если сзади ремней не было установлено производителем, то это не значит, что авто подлежит запрету на эксплуатацию. Да и не будут особо загружаться тонкостями перевода, просто сделают графические символы.

 

P.S. Особенно мне нравиться в тех. регламенте пассаж о равномерной градуировки шкалы спидометра. То есть Ситр С4 уже не проходит, т.к. не имеет такой градуировки, так как и некоторые модели Ауди и БМВ, у которых градуировка неравномерна. А вот ВАЗ 2107 проходит, у него с градуировкой всё в порядке.

[KIT]

Щитыри фыфяфи убьей решат эту проблему:))).

 

какой оказывается красивый башкирский язык! Кто бы подумал! :shok:

[****]

Без русификации интерфейса, согласно новых правил, техосмотр не пройдем! Что будем делать??

 

Если не пройдем - значит купим, тем более что в ГАИ для этого ехать уже не надо будет