Я не блондинко, но у меня глупый вопрос

[Cherry_lady]

Я не блондинко, но у меня глупый вопрос. Я регулярно вижу по ТВ рекламу Мазд... Что такое ЗУМ-ЗУМ? Меня уже бесит это никто из окружающих точно объяснить не может, а в рекламе говорят "это и есть ЗУМ-ЗУМ", а я вот сколько не всматриваюсь в эту самую рекламу, никак не могу понять что же это такое... :dntknw: :girl_werewolf:

[Sashochek]

Cherry_lady, Может просто фишка?))) Я тоже по началу думал , а потом забыл думать)

[Dzimao]

Каракури и зум-зум

 

Как будет по-английски «тук-тук»? Knock-knock, «нок-нок». Причем англичане, естественно, убеждены, что их «нок-нок» гораздо точнее описывает стук в дверь, чем наше «тук-тук». А как будет по-русски zoom-zoom? На бланке с приглашением на презентацию этой машины было написано zoom-zoom. Этим же zoom-zoom сопровождалась премьера в Женеве, в песенке к видеофильму — тоже zoom-zoom, на папке с материалами для прессы — опять zoom-zoom. Что это? Понятно, что рекламный слоган. Но что он означает? Раньше я думал, что zoom — это либо изменение фокусного расстояния объектива, либо увеличение или уменьшение изображения на экране компьютера (zoom in и zoom out соответственно). Но шеф франкфуртской дизайн-студии фирмы Mazda открыл мне глаза. Оказывается, zoom-zoom — это «дрынь-дрынь». Так за границей «озвучивают» мотор, когда играют «в машинки»! И это грустно. Потому что если сравнить их «зум-зум» и наше «дрынь-дрынь», то можно предположить, что тамошние моторы, во-первых, всегда работали устойчивей, а во-вторых, у них более эффективные глушители.

http://www.autoreview.ru/new_site/year2002...mazda_new/1.htm

Изменено 29 января, 2008 пользователем Dzimao

[Cherry_lady]

Сашочек, не могу смотреть ТВ , раздражает

[Элана]

Dzimao, нда, лучше б и не знать))))))) Смех да и только))))))))

Cherry_lady, зачем ты так на блондинок?

[Humanoid]

Dzimao, мегазачотище за толковое изложение! :good: :good: :good:

[Zloi BoY]

вы ещё "Гимн" мазды не слышали....

[Sashochek]

Zloi BoY, споёшь?

[Cherry_lady]

Эланочка, ты зря обижаешься, знаешь, даже появился такой термин " Включить блондинко". Разве это плохо? ;) Этим нужно пользоваться и радоваться, что такое возможно ;)

 

http://www.autoreview.ru/new_site/year2002...mazda_new/1.htm

 

Спасибо, практически спас от нервного стресса!!!! :angel:

[Dirly_Doo]

Cherry_lady, Блондинки таким не заморачиваются)))

[саныч]

А когда они в своих роликах ещё и говорят сан-сан,причём с придыханием,то я по первости аж оборачивался :grin:

[Snejok]

зум-зум ващет имеется ввиду имобилайзер, посылаешь машине сигнал - она отвечает - это и есть настоящий зум-зум....если обратите внимание в рекламе чел выходит из машины - закрывает ее с брелка и она подает сигнал.

[Sashochek]

Снежная королева, Спасибо!