Почему ойро, а не йоро?

[Alex_C5]

Собственно сабж. Постоянно вижу как на форуме для обозначения евровалюты используют слово "ойро". Хотя по-английски правильно "йоро", а вся европа именно так (по-английски) и произносит. Даже в Германии, где как я подозреваю, буквосочетание "eu" читается как "ой" (не знаю немецкий, но просто по аналогии Deutch - Дойч), говорят "йоро".

 

Просто понять охота :)))

[Маруся]

Я не произношу ни так-ни так))) Вообще для меня новые слова, нигде не встречала)), а может не обращала внимание)

[Zloi BoY]

на каждом языке говорят по своему. так как работал я с англичанами, французами, немцами, испанцами, итальянцами...

ойро, эуро, йоро... как только не говорят... у всех своё

[Resc]

на каждом языке говорят по своему. так как работал я с англичанами, французами, немцами, испанцами, итальянцами...

ойро, эуро, йоро... как только не говорят... у всех своё

 

+1

[flordeluna]

Даже в Германии, где как я подозреваю, буквосочетание "eu" читается как "ой" (не знаю немецкий, но просто по аналогии Deutch - Дойч), говорят "йоро".

Моя подруга из Германии произносит "евро" как "уэро".

[Гость loki]

у меня все знакомые из германии и франции говорят ойро.

[Andrik]

у меня все знакомые из германии и франции говорят ойро.

 

+ 1

[Alex_C5]

у меня все знакомые из германии и франции говорят ойро.

 

Русскоязычные знакомые? А можно поинтересоваться у знакомых на каком языке они говорят, когда произносят "ойро"?

 

Не... мне в самом деле тупо интересно, откуда это пошлО?

[lomaster]

это немецкое произношение ойро - сочетание букв EU дает звук "ой", как в слове deutsch

[sweiger]

Даже в Германии, где как я подозреваю, буквосочетание "eu" читается как "ой" (не знаю немецкий, но просто по аналогии Deutch - Дойч), говорят "йоро".

Вот ни разу не слышал в Германии "йоро", хотя живу в Германии с тех самых пор, когда этот самый "ойро" только собирались вводить в оборот. Только "ойро", т.к., как уже писали выше, "eu" читается как "ой".

[Alex_C5]

Вот ни разу не слышал в Германии "йоро", хотя живу в Германии с тех самых пор, когда этот самый "ойро" только собирались вводить в оборот. Только "ойро", т.к., как уже писали выше, "eu" читается как "ой".

 

Тогда скорее всего мне говорили "йоро" из-за того, что я с ними везде по-английски говорил, других языков не знаю или знаю плохо. Разговаривал в основном с продавцами в торговых точках и по необходимости с обслуживающим персоналом, к обычному фольку не приставал :) Во Франции жена говорила с местными по-французски - ни разу "ойро" не слышал - говорили что-то вроде "эро" с неопределенным ударением.

 

Ну теперь понятно, было подозрение на Д_ой_ч - разобралИсь :)