Перейти к содержанию
Ситроен Клуб

ПереводчеГ на албанский


NataLi

Рекомендуемые сообщения

ПользуемсО

 

Албанский от классикафф:

 

Возможно, байан, но все же:

Комменты к "Евгению Онегину"

Наталья Пушкина:

Первая нах! Ща почетайу...

 

Наталья Пушкина:

Затронуло до глубины души. Сашенька, обязательно пешы ещщо!

 

Лермонтов:

Пушкен жжот!

 

Дантес:

кг/ам Афтар, убей себя!

 

Кюхельбекер:

Жжошь, Санёк! Взаправду жжошь!

 

Turgenev:

Ya seichas v Baden-badene, poetomu pishu translitom. Kreativ ponravilsya.

Peshi escho!

 

Гоголь:

Афтар - аццкий сотона! Крео ****ат.

 

Чехов:

Местами прошибало слезу, местами смеялсо, и все чиновники поглядывали на

меня с явным недовольством. Думал уволят на***.

 

Л.Н. Толстой:

Прекольно, но мало...

 

Салтыков-Щедрин:

Неплохо, правда сказки у афтора намного лучше получаюца, да и повеселее.

 

Достоевский:

Щедрин, не песди! Ты со своими сказками совсем ****лся. Афтар реально отжог,

просто это абсолютно другой жанр.

 

Есенин:

Про рас****яя. Понравелось...

 

В.И. Ленин:

Толстой всё сказал

 

Набоков:

Не раскрыта тема ебли!

 

Бунин:

Согласен с Набоковым

 

Маяковский:

Жму руку, товарищ! Как говорят буржуи: "Респект!"

 

Чуковский:

Неасилил

 

Людмила Гурченко:

Ничо так, гламурненько!

 

Юрий Куклачёв:

У ката уши дленнее беспесды

 

Н.С. Хрущев:

***, да ты ****л столько песать! Чуть глаза не сломал!

 

Н.С. Хрущев:

Сцука, предыдущий камент не туда запостил. Это было к "Войне и миру"

Толстого. гыыыы... А у Пушкина ничо так, жызненно...

 

В.В. Путин:

Буду краток (с) готичьно!

Если я сказала не брала - значит не отдам!
Мои действия не требуют аргументов, когда я говорю: "Потому что я так хочу!"

fa25efaa3669t.jpg

Ссылка на комментарий

:))

Все больше становится пропасть между поколениями: теперь родители

вынуждены объяснять, что фразы "Увидеть Париж и умереть" и "Йедь ф

Бабруйск и выпей йаду" означают разные понятия.

Лечим от переспрашивания. Клиника "Конь в пальто", город Караганда.

Ссылка на комментарий

:))

Все больше становится пропасть между поколениями: теперь родители

вынуждены объяснять, что фразы "Увидеть Париж и умереть" и "Йедь ф

Бабруйск и выпей йаду" означают разные понятия.

 

 

хаха, как-нибудь у меня дойдут руки и я запощщу вам выдержки из школьных сочинений, которые мне по долгу службы приходится еженедельно проверять. это куда пожощще будед! )))

Ссылка на комментарий
  • 1 месяц спустя...

Переводчик с албанского:

 

Вместо “Аффтар Жжош! Пешы исчо!” следует писать:

В душе моей огонь горит прекрасный,

Его зажгли Вы - автор слов бесценных.

Перо в руке, чернила, шарф атласный...

Пишите дальше, радуйте нас бренных.

 

Вместо “Зачот!” следует писать:

Ваш креатив - образчик мысли, слога,

До Вас такого точно не писали!

Вам будет зачтено пред ликом Бога,

Что Вы его для нас публиковали...

 

Вместо “Аффтар - аццкий сотона” следует писать:

Когда выходишь ты на сцену,

То сразу в зале тишина.

Велик твой креатив бесценный,

О, автор - адский сатана!

 

или так:

Сей автор - гордость поколений

И достояние страны.

Он в адском пламени Геенны

Предстал в обличьи Сатаны.

 

или так:

Ваш слог прекрасен словно лик Пальмиры!

А мысль остра, как вострый киль челна!

Но заповедь я чту: “Не сотвори кумира”

И нареку вас “Аццкий Сотона”!

 

Вместо “Поцтолом” следует писать:

Коллеги хмурят лбы в недоуменьи:

Рыдаю в три ручья, упав под стол!

Вы добрый гений смехотерапии,

Я ржу, как конь, читая ваш прикол!

 

Вместо “В мемориз” следует писать:

Я прочитал всю запись дважды,

Нажал на кнопочку с сердечком,

Чтоб ею насладился каждый.

Отныне, присно и навечно...

 

Вместо “+1” следует писать:

Пред вами меркнут чудеса природы

И блекнут краски сказочных картин.

Мои слова не сделают погоды.

Я скромно вам отвечу: “+1”

 

Вместо “Убейсибяапстену” следует писать:

Ты, о нелепое созданье,

Что полнит мир ужасным злом,

Спасись: о стену мирозданья,

Ударься мерзостным челом...

 

Вместо “Афтар, выпей йаду” следует писать:

Ты, сотворивший пасквиль сей,

Отбрось сомненья и тревоги,

Наполни свой бокал и пей,

Тот яд, что дали тебе Боги...

 

Вместо “В Бобруйск жывотное” следует писать:

Какою роковой ошибкой

Тебя судьба свела со мной?

Свиньёю, волком, ланью гибкой,

Иди в Бобруйск, к себе домой...

 

Вместо “КГ/АМ” следует писать:

Вы написали форменную чушь,

Всё это недостойно человека,

Езжайте, негодяй, в деревню, в глушь,

И там живите до скончанья века...

 

или так:

Я мог бы указать вам на ошибки.

Я мог бы растрепать об этом всем.

Однако вижу - как талант вы хлипки.

А значит напишу: “КГ/АМ”!

 

Вместо “В газенваген” следует писать:

Вы - недостойнейший писака!

Толстого из себя не стройте.

Езжайте нынче же в Дахау

И двери за собой закройте.

 

Вместо “Ниасилил патамушта стихи”

Задумки ваши не осилил,

Прочел отдельные штрихи,

Не потому, что букв много,

А потому, что тут стихи.

 

Вместо “Под кат” следует писать:

Ваш этот пост огромен, что за нафиг?

И хочется сказать: “Идите в сад!”

Сей креатив сожрал на месяц траффик.

О, автор! Спрячь его быстрей под кат!

 

Вместо “Баян” следует писать:

Я вам, товарищ, в сотый раз талдычу:

- Мы не разыгрываем здесь самаритян!

Рекомендую удалить вам эту фичу.

Ведь это, камрад, форменный баян!

 

Вместо “Ахтунг!” следует писать:

Мне подозрительны слова, что Вы сказали,

Я вижу в них желание подставить зад.

Меня немало факт сей опечалил.

Воскликну: “Ахтунг! То не мой камрад!”

citroenfanbarslv7.gif

Партия водителей-любителей любителей водителей Ситроенов

Ссылка на комментарий

Чего-то вдруг навеяло постом №4 и вспомнилось...

 

Немеет сердце в сладкой боли,

Спадает локон на плечо.

Я к Вам пишу, чего же боле?

Ржунимагу! Пеши есчо!

КОМУ ТАТОР, А КОМУ ЛЯТОР. Диалектика... блин.

T558PP52.png

m183.gif

Ссылка на комментарий

flordeluna,

Пред вами меркнут чудеса природы

И блекнут краски сказочных картин.

Мои слова не сделают погоды.

Я скромно вам отвечу: “+1”

Не хочу Не могу Не смирился, Я в душе все границы сотру
Я в Советском Союзе родился И в Советском Союзе помру. 0871fde0709f1bd37b3b012eb22a4583.gif  q31sr.png

Ссылка на комментарий

хаха, как-нибудь у меня дойдут руки и я запощщу вам выдержки из школьных сочинений, которые мне по долгу службы приходится еженедельно проверять. это куда пожощще будед! )))

 

Давай,давай очень интересно на сколько сейчас наши дети,внуки развиты, грамотны и умны.

Не хочу Не могу Не смирился, Я в душе все границы сотру
Я в Советском Союзе родился И в Советском Союзе помру. 0871fde0709f1bd37b3b012eb22a4583.gif  q31sr.png

Ссылка на комментарий

Давай,давай очень интересно на сколько сейчас наши дети,внуки развиты, грамотны и умны.

 

Пожалуй, нам с Вами их не догнать!

Сделанное добро не останется безнаказанным.

С уважением, Diablo.

Ссылка на комментарий
  • 1 месяц спустя...

Гуля, рыдаю:))))))))))))

 

:)))

надо писать так:

 

Ваш креатив - образчик мысли, слога,

До Вас такого точно не писали!

Вам будет зачтено пред ликом Бога,

Что Вы его для нас публиковали...

:)))

 

Или так:

 

Коллеги хмурят лбы в недоуменьи:

Рыдаю в три ручья, упав под стол!

Вы добрый гений смехотерапии,

Я ржу, как конь, читая ваш прикол!

citroenfanbarslv7.gif

Партия водителей-любителей любителей водителей Ситроенов

Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...