Любимые стихи.

[ISO]

Сочетание "88-С" по коду радистов

означает "целую"

Понимаешь,

трудно говорить мне с тобой:

в целом городе у вас -

ни снежинки.

В белых фартучках

школьницы идут

гурьбой,

и цветы продаются на Дзержинке.

Там у вас -деревья в листве...

А у нас,-

за версту,

наверное,

слышно,-

будто кожа новая,

поскрипывает наст,

а в субботу будет кросс

лыжный...

 

Письма очень долго идут.

Не сердись.

Почту обвинять

не годится...

Рассказали мне:

жил один влюбленный радист

до войны на острове Диксон.

Рассказали мне:

был он

не слишком смел

и любви привык

сторониться.

А когда пришла она,

никак не умел

с девушкой-радисткой

объясниться...

Но однажды

в вихре приказов и смет,

график передачи ломая,

выбил он:

"ЦЕЛУЮ!"

И принял в ответ:

"Что передаешь?

Не понимаю..."

 

Предпоследним словом

себя обозвав,

парень объясненья не бросил.

Поцелуй

восьмерками зашифровав,

он отстукал

"ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ!"

Разговор дальнейший

был полон огня:

"Милая,

пойми человека!

("Восемьдесят восемь!")

Как слышно меня?

("Восемьдесят восемь!")

Проверка".

 

Он выстукивал восьмерки

упорно и зло.

Днем и ночью.

В зиму и в осень.

Он выстукивал,

пока

в ответ не пришло:

"Понимаю,

восемьдесят восемь!.."

 

Я не знаю,

может,

все было не так.

Может -

более обыденно,

пресно...

Только верю твердо:

жил такой чудак!

Мне в другое верить

неинтересно...

 

Вот и я

молчание

не в силах терпеть!

И в холодную небесную просинь

сердцем

выстукиваю

тебе:

"Милая!

Восемьдесят восемь!.."

Слышишь?

Эту цифру я молнией шлю.

Мчать ей

через горы и реки...

Восемьдесят восемь!

Очень люблю.

Восемьдесят восемь!

Навеки.

[Масявочка]

Я люблю тебя и небо, только небо и тебя,

Я живу двойной любовью, жизнью я дышу, любя.

В светлом небе — бесконечность: бесконечность милых глаз.

В светлом взоре — беспредельность: небо, явленное в нас.

Я смотрю в пространства неба, небом взор мой поглощен.

Я смотрю в глаза: в них та же даль — пространств и даль времен.

Бездна взора, бездна неба! Я, как лебедь на волнах,

Меж двойною бездной рею, отражен в своих мечтах.

Так, заброшены на землю, к небу всходим мы, любя…

Я люблю тебя и небо, только небо и тебя.

[Paulus]

Я не могу без тебя жить!

Мне и в дожди без тебя – сушь,

Мне и в жару без тебя – стыть.

Мне без тебя и Москва – глушь.

 

Мне без тебя каждый час – с год;

Если бы время мельчить, дробя!

Мне даже синий небесный свод

Кажется каменным без тебя.

 

Я ничего не хочу знать –

Бедность друзей, верность врагов,

Я ничего не хочу ждать.

Кроме твоих драгоценных шагов.

[Paulus]

Ответь на чистоту: ты кто ему?

Жена?

Нет, не она.

А, может быть, пока невеста?

Да нет, давно я потеряла это место.

Тогда, наверное, подруга,

Что лечит от душевного недуга?

Что улыбаешься? Тогда

Осталась лишь любовница одна!

Я ни подруга, ни невеста, ни жена,

Но и любовницей себя б не назвала.

Быть может, лучше у Него спросить,

Я думаю, вопросы Ваши Он сумеет разрешить.

 

Кто мне Она? Здесь нет секрета.

Она мне жизнь и тёплый лучик света,

Моя мечта, что стала как судьбы подарок,

В сравнении с ней весь этот мир так жалок!

Она звезда, что в жизни освещает путь,

Она - сама любовь и здесь её вся суть!

[Тиньтиль_Виньтиль]

Вздохнет к полуночи вокзал

и до утра проспит бесстыже.

Луны мерцающий опал

наедине с девчонкой рыжей.

Шагами меряя перрон,

"хочу к тебе" чуть слышно шепчет.

И шепоток звучит, как стон,

и видно, как поникли плечи.

Под шепоток "хочу к тебе"

запнется туча дождевая,

и шапкой пышной на трубе

повиснет, вслушаться желая

в интимный этот шепоток,

легко летящий над вокзалом,

быть может, прямо на восток,

а может, и в иные дали,

туда, где ждет его, любя,

заждавшийся чуть слышных этих

"хочу к тебе" ("хочу тебя")

лишь от единственной на свете...

Вокзал Балтийский,

не ворчи,

что шепот твой покой нарушил...

Рыжеволосая,

шепчи...

А ты, счастливец -

слушай,

слушай...

[Масявочка]

Я скучаю, безумно скучаю

По твоим светло-карим глазам,

Их томяще - бездонному раю,

Их непознанным мной чудесам.

Я безумно скучаю по свету,

Наполнявшему их изнутри,

Оживившему эту планету,

Отражавшему пламя любви.

Я не думала прежде, что можно

Так безумно, так сильно скучать,

Так бессмысленно, так безнадежно

Захлебнувшись слезами, кричать...

Я не думала прежде, как быстро

Наша память сжигает мосты...

Я не знала, что в жизни нет смысла

Без моей светло-карей мечты........

[Тиньтиль_Виньтиль]

Спят усталые машинки,

Мирно спят.

А сугробы и лопаты

Ждут ребят...

[Масявочка]

:heart: Люблю тебя. Дышу тобой.

Люблю всем сердцем, всей душой.

За что люблю, конечно спросишь.

Отвечу честно, не тая –

За то, что счастье мне приносишь.

За то, что встретила тебя.

За то, что ты живешь на свете.

За твои ясные глаза…

Такой один ты на планете.

Мы встретились с тобой не зря.

А если вдруг разлука станет

большой преградой на пути –

Любить тебя не перестану.

Я верю – встреча впереди!

Люблю тебя и днем и ночью,

Люблю во сне и на яву.

Люблю тебя, и знаю точно – ты мой!

Люблю тебя и жду… :heart:

[NataLi]

Не придумывай меня, прошу не нужно

Эти нимбы, ореолы — всё пустое,

Я как все...немного хуже... или лучше,

Без короны, без венца над головою...

 

Не выдумывай меня, какой не знаешь,

Кем я вовсе не была, да и не стать мне...

Я, поверь, до безобразия — земная...

Мысли, шпильки, кофе, строчки, люди, платья…

 

Дом, семья, уют, работа, кот, посуда...

Чёрт... как хочется закрыть глаза и вздрогнуть...

ты придумывай меня!.. А я забуду,

То, что мне по умолчанью нужно помнить…

 

Ты придумывай меня, а я, смешная,

На мгновение примерю эту тогу...

Пусть для всех я с головы до пят земная…

Ты позволь мне неземною стать немного…

©

[Масявочка]

Она ему сказала "Люблю тебя люблю"

Он грубо ей ответил "Люби я посмотрю

Она его молила " Я без тебя умру"

Он посмотрел и грубо "Давай я подожду"

Он ей смеясь ответил "Забудешь ты меня"

Она в слезах шепнула "Ну хочешь докажу?"

Он ей сказал не веря "Давай я посмотрю"

И подбежав к окошку порхнула птицей в тьму,

В последок только крикнув " Я так тебя люблю"

И тут кольнуло в сердце.

Он произнес слова "Зачем же эта гордость преследует меня?"

Стоял он очень долго, смотрел все время вниз

Потом он крикнул громко

"ЗАЧЕМ МНЕ ЭТА ЖИЗНЬ?"

[Масявочка]

Ты не думай о нем

Хоть ты сильно любила.

Постарайся простить,

Сделай вид, что забыла

Пусть останется всё,

Что хорошее было.

И спасибо ему,

Что так сильно любила.

Он устал от тебя-

Это право любого

Он ушел навсегда.

Но не надо другого.

Ты оставишь ему

место в сердце, на случай

Это было с тобой и,

Наверное лучшим.

[Aline55560]

Мой ангел, обними меня крылом,

И просто посиди тихонько рядом…

Не осуждай – ни словом, и ни взглядом,

Да, я за всё отвечу, но- потом…

 

Мой ангел, эти несколько минут

От моего рожденья до падения

Потом, наверно, жизнью назовут

Но кто-то - светом, остальные – тенью…

 

Хранитель-ангел, на исходе дня

Не плачь напрасно, обо мне горюя,

И, если не сумел спасти меня,

Спаси хотя бы тех, кого люблю я.

 

[том]

С праздником!!! Милые женщины!!!

В первобытной юности планеты

Женщина цветком ее была,

Каждая имела чар приметы

И в веках легендою жила.

Прославляли древние поэты

Ум ее и тела красоту.

Наши женщины заботами одеты,

Им порой от них невмоготу.

Был бы удивлен поэт Овидий,

Женщину увидев наших дней...

Палец вниз тому, кто бы обидел

Чудо, излучающее свет...

Изменено 7 марта, 2011 пользователем том

[Aline55560]

Сижу сегодня, вроде все дела переделала. Думаю, чем бы заняться. Тут на форуме "В контакте" студенты-филологи никак не могут перевести стихи Вальмики. (Вальмики (Ратнакара) — певец и поэт, автор величайшего эпоса древней Индии "Рамаяны").

 

Думаю, дай попробую! И вот, что получилось!

 

Мгновенья жизни пронеслись пред ним,

Быстрее прыжка антилопы мифичной,

Ему уж сто лет, и скучно ему в человечьем обличьи,

Как птице, уставшей от сини небесной,

Что бьется крылом о гнездо безутешно.

Пытливый ум, отмеченный величьем,

Спешит уйти от надоевшего обличья.

И вот, хвалитель подвигов античных,

Мечтает он о грезах безграничных,

Где нет желаний, злоба не слышна,

Вдали от мира, где раздавлена душа,

О вечном сне без ярких сновидений

и без того сокрытого мгновения,

когда в забвении вечность уж пришла.

 

Время бежит, Жизнь полна, произведение закончено.

 

Печальный Имават уже достиг вершин,

Крутые тропы гор от стоп покрылись кровью,

Холодный ветер гор в груди ответил болью,

Но не вернулся он, ни телом, ни душой,

И шел за край земли, отмеченный чертой.

 

Стоит он безмолвно под сенью инжира,

Чтим стужей и зноем бескрайнего мира.

Изможденные руки сложивши смиренно,

Он покрыт бородою, седой и почтенной.

Он прощается, молча, как будто навек,

С городами, озерами, поймами рек,

Со столпами небес, океаном вдали,

С распустившейся розой взошедшей зари.

 

Бесстрастный человек внимает этому спокойно.

 

P.S. В индуизме, или Himavat это имя, данное Гималаям, как божеству. Он считается отцом Ганга и Парвати, двух жен Шивы.

 

Священный Свет сошел на землю с небом;

В травинку в поле, в бездну облаков,

Летит он и трепещет, свет богов,

Целуя сладко поцелуем нежным

Птенцов, щебечущих светло и безмятежно,

Слонов задумчивых, морщинами покрытых,

Жуков жемчужных, зеленью сокрытых,

Раджу, собак, Париса и Риши,

И Гималаи в призрачной тиши.

Волшебный смех окутывает землю,

Благоуханье жизни свету внемлет,

Как сладкий сон, где вечно Брахма чтим,

Живет, блистает, признан и любим.

http://vkontakte.ru/topic-5015636_21949200

:thank_you:

Изменено 30 апреля, 2011 пользователем Aline55560

[Aline55560]

С французского. Это перевод стихов Вальмики, сделанный Шарлем Мари Рене Леконтом де Лиль — французским поэтом XIX века.

Изменено 1 мая, 2011 пользователем Aline55560

[NataLi]

Aline55560, Умница! Здорово получилось!

[Aline55560]

Спасибо, Наташа! Я, честно, сама не думала, что получится неплохо. Ведь переводы дело непростое. Почти как в детективе: среди множества значений слов отгадать истинный смысл и еще зарифмовать. Немного похоже на кроссворд или игру в пазлы!

Изменено 1 мая, 2011 пользователем Aline55560

[NataLi]

Не все романы начинаются красиво...

Вулкан в душе порой рождается... от слёз...

Непросто вытянуть подчас билет счастливый,

Святую нежность усмотреть в шипах от роз...

 

И свет любви найти в сетях обиды трудно...

В слезах, зависших в паутинках суеты,

Не мудрено не отыскать блеск грёз уютных

И светлячков ещё не вспыхнувшей мечты...

 

...Довольно сложно, даже с музыкальным слухом,

Услышать эхо не родившейся любви...

И волю божью распознать в былой разрухе,

В замысловатых знаках будущей судьбы...

 

Из листьев россыпи, пожухлых и озябших,

Витой узор весенних снов сплести хитро...

Как и сложить в слова признаний предстоящих

Молчанья золото и речи серебро...

 

...Играя в прятки с тенью прошлых всех страданий,

Не «дуть на воду» в новых чувствах тяжело...

Среди метелей и дождей воспоминаний

Нельзя почувствовать грядущее тепло...

 

Но вдруг... в делах привычных, в прозе повседневной

Почует сердце новых песен лёгкий вздох...

Взмахнёт как будто кто-то палочкой волшебной...

И вспышки ярких молний высветят ЛЮБОВЬ!!!

©

 

Она сказала: «Он уже уснул»,

задёрнув полог над кроваткой сына,

и верхний свет неловко погасила,

и, съёжившись, халат упал на стул.

 

Мы с ней не говорили про любовь.

Она шептала что-то, чуть картавя,

звук «р», как виноградину, катая

за белою оградою зубов.

 

«А знаешь: я ведь плюнула давно

на жизнь свою. И вдруг так огорошить!

Мужчина в юбке. Ломовая лошадь.

И вдруг - я снова женщина. Смешно?»

 

Быть благодарным - это мой был долг.

Ища защиты в беззащитном теле,

зарылся я, зафлаженный, как волк,

в доверчивый сугроб её постели.

 

Но, как волчонок загнанный, одна:

Она в слезах мне щёки обшептала,

и то, что благодарна мне она,

меня стыдом студёным обжигало.

 

Мне б окружить её блокадой рифм,

теряться, то бледнея, то краснея,

но женщина! меня! благодарит!

за то, что я! мужчина! нежен с нею!

 

Как получиться в мире так могло?

Забыв про смысл её первопричинный,

мы женщину сместили. Мы её

унизили до равенства с мужчиной.

 

Какой занятный общества этап,

коварно подготовленный веками:

мужчины стали чем-то вроде баб,

а женщины - почти что мужиками.

 

О, господи, как сгиб её плеча

мне вмялся в пальцы голодно и голо

и как глаза неведомого пола

преображались в женские, крича!

 

Потом их сумрак полузаволок.

Они мерцали тихими свечами...

Как мало надо женщине, - мой бог! -

чтобы её за женщину считали.

 

Е. Евтушенко 1968

[Shooter76]

Стой, дед! не бойся, я не трону,

да ладно, чё ты, бля, не трусь,

Да, я в натуре,типа, помню,

Да, гадом буду, я - горжусь

 

Мой мерс георгиевской лентой

Обмотан вдоль и поперек...

Ты тож георгиевский? Энто

отметить надо бы, дедок!

 

Давай мы, дед, за праздник главный

Тут вмажем грамм сто пятьдесят

За ВОВ российский этот славный,

Я помню,я смотрел "Штрафбат"

 

За штурм Берлина - в эту пору

Горел Рейхсталер.. иль Рейхстаг?

И как там Кантор и Киркоров

Трехцветный наш подняли флаг!

 

Чего? неправда? дед, да что ты!

Ты не груби, я ж не грублю.

Я чё, похож на идиота?

Я чё, Россию не люблю?

 

Меня, братан, учить не надо

Всё помню я, весь этот трэш:

Санкт-Петербургскую блокаду

И бой за город Бангладеш.

 

Я помню, очень даже резко

Я всё ж не быдло, не дебил,

Как славный летчик Маринеско

Спейсшатл Гитлеру подбил!

 

Что, пить не будешь? (вот лошара -

вискарь не хочет заценить...)

Нет, не тебе меня, бомжара,

Учить как Родину любить!

[Серый друг]

АвтоАзбука

 

А – это ауди,

Б – БМВ.

В – это волга,

Газель – буква Г.

Д – дэу моторс,

Е, Ё – без машин.

Ж – жигули,

З – есть в слове бенЗин.

ИЖ – нам привез букву И впереди.

Кабриолет, букву К подожди!

На лимузине уехала Л,

М – в митсубиси остаться хотел.

Н – для ниссана заглавной была.

Опель оставила О и ушла.

П – это порш и, конечно, пежо.

Р-Р-Р – прорычала машина рено.

С – ситроен всем известно давно.

Т – для тойоты дважды нужна.

У – на конце у субару она.

Ф – для фольксвагена незаменима,

Х – на хондае проехала мимо.

Ц – пригодилась нам в слове приЦеп.

Ч – это черри, а Ш – шевроле.

Щ, Э, и Ю – помогают другим.

Я – ягуар. Мы отправимся с ним

[Aline55560]

Я хочу подарить Вам мечту!
Ведь она для души нашей крылья,-
Нас спасает от зла и бессилья,
Помогая набрать высоту!
Вам дарю я сегодня мечту!

Я хочу подарить Вам цветы!
Знаю, любите Вы полевые,
Ах, не рвите, они ведь живые,
Не губите земной красоты!
Вам дарю все на свете цветы!

Я хочу подарить Вам весну!
Вот она уже рядом, взгляните,
Ее облик затмит Нефертити,
Подойдите же ближе к окну!
Вам дарю я сегодня весну!

А еще я дарю Вам Любовь!
Пусть она Нам сердца отогреет,
Пусть поможет нам всем стать добрее,
Пусть нас всех окружает Любовь!
Вам дарю я сегодня любовь!

[NataLi]

Я потерял от тебя голову,

не хватает без тебя сладости –

лишь мучения души в голоде,

лишь страдания в тоске слабости...

 

Без тебя мне и в жару холодно,

без тебя любая ночь долгая,

без тебя мне в доме так холосто –

стал давно уже твоей долькою...

 

Нет тебя со мной, и нет радости,

на душе сгустилась тьма тучею,

слёзы катятся дождём радужным –

плохо лишь тоска слезой тушится.

 

Что-то нет в моей душе лёгкости,

что-то занят разум мой жалостью,

что-то дышат тяжело лёгкие,

воздух нежности ловя с жадностью...

 

Что-то речи стали вдруг страстными,

что-то снишься по ночам голою,

что-то сердце говорит странное,

я потерял от тебя голову...

©

 

Это просто дыхание, родинка на щеке,

тёплый запах горящей травы, темнота и вдох,

три недели агонии: шахматы на доске,

дьявол белыми ходит, и чёрными ходит Бог.

Три недели на лезвии. Клином сошёлся свет

на твоей седине, на усталой усмешке глаз...

Если это болезнь - где лекарства, наркоз, ланцет?

Если это любовь - расскажи, с кем ты спишь сейчас?

Если право на "если" пожизненно за тобой,

а за мной только хинная горечь правдивых слов,

кто мы есть? Замени меня третьей, шестой.....любой.

Разменяй, медь весомей в карманах. Ну, что, готов?

Боль, быть может, меня доконает. И чёрт бы с ней,

Надоело цепляться - у пропасти острый край,

что потеряно, ценится нами стократ сильней,

и желанней стократ. Впрочем, полно, не выбирай,

это просто дыхание вслед, темнота и вдох.

Пешка в дамки не выбьется - сила не та и стать.

Наша партия сыграна, чёрными ходит Бог.

Ну а я ухожу. Потому что устала ждать.

©

[Серый друг]

Электрическая Народная

 

(исполняется распевно)

 

 

 

Ой, гуляет в поле диалектика,

Сколько душ невинных загубила.

Полюби, Марусенька, электрика,

Пока его током не убило.

 

Полюби, ты, сИзая голУбица,

Полюби, сизАя голубИца,

У него такие плоскогубицы,

Ими можно даже застрелиться.

 

Полюби и ты, пока здоровая,

Полюби, в беретике из фетра.

У него отвертка полметровая

И проводки десять тысяч метров.

 

А когда своей походкой быстрою

Он к щиту с отверткой подбегает,

Он в нем так работает неистово,

Что весь щит шкворчит и полыхает.

 

И в любовных играх эйфорических

Он найдет такие положения,

Что в его объятьях электрических

Будешь ты трястись от напряжения.

 

Ой, гуляет в поле диалектика,

Сколько душ невинных загубила.

Полюби, Марусенька, электрика,

Пока его током не убило.

 

 

 

(Народная песня литературного происхождения. Автор оригинала В.Г.Байрак)

 

 

 

....................................................................

 

Благодаря своей неподдельной искренности, простоте и поучительности «Электрическая Народная» стала не только серьезным моральным подспорьем в сложной и опасной работе электриков, но и шагнула далеко за пределы узкоцехового бытования. И вот уже самарский бард Шухрат Хусаинов пишет ответную песню:

 

 

 

Ответная песня Маруси.

 

Ой, гуляет в поле диалектика,

Сколько зерновых позатоптала.

Ну, не люблю я, бабоньки, электрика,

У меня и так забот не мало...

 

 

Как то мы гуляли с ним по улице,

Ночью у крылечка распростилися.

Мне ж потом кусачки, плоскогубицы

Почитай четыре года снилися.

 

 

В нем такие бродят напряжения,

Что когда он из щита вылазиет,

На четыре метра в окружении

Все живое гибнет и облазиет.

 

 

Да я бы избегала конфронтации,

Только вот берут меня сомнения

Ну, куда ж в интимной ситуации

Мне пристроить шнур от заземления.

 

 

Он сердца штурмует как Наполеон,

Знает много фактов удивительных,

Но насчет отвертки заливает он -

Восемь сантиметров приблизительно...

 

 

И уж очень он коммуникабелен,

У него поди невест за триста...

Ну, на хрена ж мне этот кобель с кабелем?

Я пойду за Ваню-тракториста.

 

 

 

 

(Автор ответной песни Маруси Шухрат Хусаинов )

 

http://www.colan.ru/morale/artview.php?idx=2

[Aline55560]

А мы с тобою ссориться не будем

Не зря к своей любви так долго шли.

Пусть жизнь нас разлучила волей судеб

Мы в сердце свои чувства сберегли.

 

Кружит молва, как будто вьюга злая

И что с того, что вишня отцвела?

Лишь двое своим чувствам цену знают.

Храня надежды каплю и тепла.

 

А от судьбы нам никуда не деться.

Любовь жива! Ей будем дорожить!

Стена преград, но знаем, там есть дверца

Нам надо только ключик сохранить!

 

Кто думает иначе - пусть забудет!

Конца и края нашим чувствам нет

А мы с тобою ссориться не будем.

Пока горит любви волшебный свет!

 

Татьяна Казачкова, 2010

[Aline55560]

У собственной судьбы беру реванш,

Хожу последней, но козырной картой,

С надеждою в безумии азарта

Сорвать свой шанс и выиграть карт-бланш.

 

На кон поставлю всё, что за душой,

Пускай гудят шмелями пересуды,

Я минус лет беру у жизни в ссуду,

Иду ва-банк, и ставка по большой.

 

Любительница мыльных мелодрам,

Ошиблась жизнь, подсчитывая годы.

Осталась малость, и ни дня в угоду

Я возрасту на откуп не отдам.

 

Подпишет мне Фортуна чистый лист,

Давая право на свободу действий,

И - маски прочь! - уже без лицедейства

Я проведу прощальный бенефис.

 

Всё то, что в списке значится не до...,

Дерзну - и наверстать ещё посмею.

Ещё не вечер! Я ещё успею

По Елисейским прокатить в ландо.

 

Широкий жест - не только королям.

Хотя за всё расплачиваться буду,

Не отступлю!

За взятую мной ссуду

Готова я платить по векселям!

 

:db: