Локализация меню

[Xamel]

Вчера знакомый забрал с5 универсал. Клянется что у него в меню выбора языка появился русский. Звонил своему дилеру, они ни сном ни духом. Говорят нет такого. Кто видел? Что перевели? Понимает ли теперь кирилицу в плеере? До знакомого доеду только через неделю, а свербит уже сейчас :).

[George_]

Говорят что перевод кривоватый, кирилицу воспринимает.

Учитывая что СЦ даже не в курсе о наличии такой прошивки, доверять им столь ответственную процедуру не стоит.

Также, где-то видел, что на данный момент нет пакета обновления наших прошивок.

 

Сам уже привык к англ. прошивке и ломать БК из за кирилицы не хочется.

Зато в след. машине она уже будет :)

[asilin]

у меня 2012 год Русский есть, перевод немного кривоватый, они перепутали букву вместо "Ч" они пишут "Ц" очень смешно получилось "отклюцено". + цв. дисплей появился где спидометр. (4-х цветный). музыку с ipod берет понимает русский, + русский с тел. Android.

[George_]

цв. дисплей появился где спидометр

Что значит появился? Он и так был в комплектации эксклюзив.

[_tequila_]

ооо наконец то записную книжку будет видеть нормально. отдал сегодня на ТО, будут звонить спрошу смогут ли залить.

[_tequila_]

у-сервис тоже пока не получал новую прошивку.

[Sagittarius]

у меня 2012 год Русский есть, перевод немного кривоватый, они перепутали букву вместо "Ч" они пишут "Ц" очень смешно получилось "отклюцено". + цв. дисплей появился где спидометр. (4-х цветный). музыку с ipod берет понимает русский, + русский с тел. Android.

 

забрал свой авто на прошлой неделе. никаких багов с буквами "Ч" и "Ц" нет, перевод хороший. Мой манагер уверял меня, что меню на русском отсутствует :biggrin:

[7Wolf]

так, это очень интересный момент!

хочу русского француза!!! ))) нужно срочно найти прошивку!!! и инструкцию по её интеграции)

[Imb12]

не будет локализации меню Вот ответ от ситроена : Перепрограммирование бортовых систем уже эксплуатируемых автомобилей для добавления русского языка в интерфейс компьютера и навигации не планируется.

 

Благодарим Вас за обращение!

 

 

С наилучшими пожеланиями,

 

Николай Беляев

Специалист по взаимодействию с клиентами

CITROEN РОССИЯ "

 

Так что то вот так ...................

[George_]

Было бы хорошо, получить с русским языком, но сейчас уже без разницы.

Все меню и сообщения изучены и никакой пользы кроме поддержки кириллицы в записной книжке не будет.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем George_

[Добрый]

не будет локализации меню Вот ответ от ситроена : Перепрограммирование бортовых систем уже эксплуатируемых автомобилей для добавления русского языка в интерфейс компьютера и навигации не планируется.

 

Благодарим Вас за обращение!

 

 

С наилучшими пожеланиями,

 

Николай Беляев

Специалист по взаимодействию с клиентами

CITROEN РОССИЯ "

 

Так что то вот так ...................

 

Лягушатники уроды, чего с них взять?

[Enzo]

Можно попробовать скопировать прошивку, а потом залить в дисплей без русского, должно работать.

[BlackLudwig]

КрОсавцы французяне!

Правильно. Нуна учить басурманский. Лишний повод :tnx_smile:

[Добрый]

Во всей этой ситуации напрягает то, что невозможно нормально пользоваться телефоном. Сейчас куча мобильного сервиса завязана на смс, а эти самые смс прочитать невозможно, там вместо букв звездочки.

 

А лягушатники все таки уроды!

Изменено 26 июля, 2012 пользователем Добрый

[Иван S_]

забрал свой авто на прошлой неделе. никаких багов с буквами "Ч" и "Ц" нет, перевод хороший. Мой манагер уверял меня, что меню на русском отсутствует :biggrin:

 

Забрал C5 2.0HDi на этой неделе. Русский язык в меню нормальный. Тоже его сам нашел. Манагер меня уверял, что и английского меню нет... :haha:

[motoGiS]

Так а какой мафон (модель) у тебя установлен?

[Иван S_]

Так а какой мафон (модель) у тебя установлен?

 

У меня комплектация Confort, и соответственно, магнитола как на странице 305 в мануале. )

Но язык устанавливал в центральном дисплее за рулем, и нужную менюшку вызывал "роликом" из кнопок в левой части руля.

[Иван S_]

Трудности перевода...

Вот так вот купишь автомобиль, фигак, сообщение...

И гадай потом перед заправкой, дизель все-таки купил, или электромобиль. ))

 

[Бобер]

Иван S_, "Хибрит" :crazy: Сначала на заправку солярой, а потом туда же проводки и в розетку на 380V :shok:

 

А вообще-то рискуете с таким количеством топлива ездить топливным насосом, сдохнуть может.

[Бес]

Разве это не байка из 90-х? Разве защита не стоИт?

[Иван S_]

А вообще-то рискуете с таким количеством топлива ездить топливным насосом, сдохнуть может.

 

Там солярки по компу на 30 км оставалось. Насосу пофиг сколько осталось, лишь бы осталось. :rolleyes: Да и то, если мне память не изменяет, то в мануале была прописана какая-то манипуляция с ручной прокачкой топлива при заправке, в случае когда топливо кончилось совсем. И никаких предупреждений в мануале на счет езды на "резерве" не помню.

[ALLeX_NS]

если по компу осталось на 30 совсем не факт что осталось на 30.

мой 308 пыж гораздо раньше глохнет... так что аккуратнее пока не проверяли конкретную машину на то в каком положении стрелки конец баку. с бензом правда проще - залил, завел поехал