Русский язык в С4 II

[Orzox]

Так в тенденсе в колодцах ничего не настраивается. Только БК на центральной консоли.

[shpunt]

понятно. тогда хотелось бы эксклюзив от Stepanich в колодце.

[maikl555]

я когда забирал машину, мне менеджер сказал что будут бесплатно на ТО прошивать русским. Но когда это будет он не знает.

[shpunt]

про прошивку на русский сказали ещё в июне, что "через пол года".

это примерно "октябрь - декабрь".

но это относится к навигации. но неизветно появится ли после этого русский на БК.

скорее всего да, потому что у меня язык выставляется именно в БК. после этого происходит перезагрузка навигации на нужный язык.

т.е. после изменения французского на английский - у меня и БК стал английским и навигация автоматом переключилась на английский.

[maikl555]

у меня тенденс, без навигации. и мне сказали про русский язык...

поглядим-увидим.

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем maikl555

[Angry Engineer]

Вчера был в салоне сидел в эксклюзиве со стеклянной крышей, сообщения в колодце спидометра о режиме экономии энергии и тд выдавались на русском языке оранжевым цветом, когда просил завести потестить печка как дует (у жены ноги зимой вечно мерзнут) поклацать кнопку смены подсветки приборки чета постеснялся. Тоесть как я понял из данной ветки русский эксклюзив только с оранжевой идет? Сам заказал эксклюзив без нави. В общем проясните готовиться ли морально к созерцанию унылой оранжевой консоли или нет?

[shpunt]

видимо, на данный момент, русский возможен только на оранжевом БК.

белого не видать больше никому. :)

...

а вот из обзора С4 Эксклюзива без навигации из Франции.

обратите внимание, там и центральный колодец с белой подсветкой и бортовик в центре - тоже с белой (а не с оранжевой)

взять VW или Audi - у всех боротовик и магнитола - белое на чёрном фоне. оч красиво.

почему сделали на С4 "оранжевое для России" и "белое для Европы" - непонятно.

Изменено 6 сентября, 2011 пользователем shpunt

[KpyTou_yokep]

К слову, оранжевый и зеленый цвета наиболее благоприятны для восприятия ночью и при плохом освещении (тусклая и контрастная). В это же время синий совсем не контрастный (вырви глаз, не читаем на черном), а белый слишком контрастный (на черном фоне), хотя и красивый.

[Borik1986]

а как обстоят дела на "украинских" ексклюзивах? Тоже жолтые и русские или белые-синие?

[gizmoboss]

В Украине в Ексклюзиве "Блые-синие". Русского нет. Навигации нет.

{cut}

Изменено 7 сентября, 2011 пользователем miannik
del off

[Angry Engineer]

Так, про оранжевый экран БК (тот что в центре спидометра и тот что над климат контролем) в руссифицированном эксклюзиве понятно, а подсветка шкалы спидометра в том же руссифицированном эксклюзиве меняться то будет или нет, кто подскажет?

Изменено 7 сентября, 2011 пользователем Angry Engineer

[shpunt]

подсветка шкалы на эксклюзиве меняется кнопкой на приборке. она у всех есть (левый и правый колодец).

речь идёт про цвет монитора БК (центральный колодец на эксклюзиве или центральный БК на тенденсе).

оранжевый (русский) или белый (английский).

Изменено 7 сентября, 2011 пользователем shpunt

[Гость miannik]

Angry Engineer, shpunt, KpyTou_yokep, Borik1986, gizmoboss, viktorr, перечитайте название темы!

[ravilsky]

C4 new, Tendance, меню БК русское

[Worker]

По информации от дилера скоро пойдут для эксклюзива белые русифицированные бортачи. А вот цветных бортовых компьютеров, как раньше шли с навигацией больше не будет.

[Гость milaya]

"скоро" - понятие растяжимое :)

будут ли прошивать на русский уже имеющиеся английские? это более интересно для владельцев сегодняшних.

[FilAl]

Тоже Белая центральная подсветка, и тоже нет русского.

Эксклюзив без навигации.

Никто ниче не слышал про прошивку?

[shpunt]

пока тишина. обещают "до Нового Года"

но я думаю, что белый БК прошить невозможно. русский если и будет, то только для штатной навигации.

(например, для VW русский язык в приборке можно получить только заменой самой приборки)

Изменено 13 октября, 2011 пользователем shpunt

[BLACK-ASTRAL]

черно-белый бк. эксклюзив. русского нету ((

[muhin]

Уважаемый Алексей, добрый день!

Программное обеспечение бортового компьютера уже выпущенных автомобилей в настоящий момент, к сожалению, не планируется русифицировать.

Этот вопрос будет рассмотрен техническим отделом в начале 2012 года, при положительном решении необходимая информация будет направлена дилерам.

Надеемся на Ваше понимание!

 

С наилучшими пожеланиями,

 

Николай Беляев

Специалист по взаимодействию с клиентами

CITROEN РОССИЯ

 

Здравствуйте! Планируется ли русифицировать интерфейс БК в автомобиле

Ситроен С4

(комплектация Эксклюзив). Если да, то когда и каким образом? Спасибо.

Best regards.

[Fund]

shpunt, навигация если будет русифицироваться, то уже с новыми картами за деньги клиентов.и явно не в ближайшее время.

[shpunt]

как и предполагал. БК вряд ли будут русифицировать. (только замена приборки)

а вот интерфейс навигации и карты к ней - будут русские. ОД сказал, что обновить прошивку можно будет бесплатно.

[shpunt]

ха-ха

 

- "Когда ожидается русская версия ПО для навигации eMyWay?

а так же русификация белого дисплея БК в центральном колодце?"

 

- "В настоящий момент русификации бортовых систем эксплуатирующихся автомобилей CITROEN не планируется".

С наилучшими пожеланиями, Николай Беляев

Специалист по взаимодействию с клиентами

CITROEN РОССИЯ"

[PsihAL]

Иркутск. Эксклюзив с навигацией.

БК на русском, подсветка меняется от белого до синего, а сообщения оранжевые. Навигация без русского.

Больше всего бесит список контактов в синезубом, где вместо русских букв вопросы. Но диллер сказал, что в январе должны русифицировать. А еще для нашего города нет карты для навигатора, но вроде тоже обещали добавить в январе.

 

ЗЫ не подготовились французы :angry:

[shpunt]

Дилер говорит одно. Ситроен Россия - другое.

кому верить - каждый выбирает сам.

но главное - кому-то верить :)