пустят ли в финляндию

[Кузьмин]

в свидетельстве о рег ТС питерский гаишник написал sitroyen S4 боюсь не пустят в финляндию :sorry: :unknown:

[859]

в свидетельстве о рег ТС питерский гаишник написал sitroyen S4 боюсь не пустят в финляндию :sorry: :unknown:

 

Он пьяный, что ли был? %)

Как такое можно написать? :cool:

А по существу ХЗ, т.к. даже в Монголии не был (с) :D

[pavel1962]

в свидетельстве о рег ТС питерский гаишник написал sitroyen S4 боюсь не пустят в финляндию :sorry: :unknown:

 

А почему должны не пустить. Гос номера в порядке! VIN - тоже! А всё остальное - загадочная русская ...транслитерация ... сначала на кириллицу, потом сразу обратно на латиницу. Строго говоря, наверняка он мог бы написать Citroen (что тоже является ошибкой), а не citroensёn (произношение совершенно различное: "оё" произносится двумя звуками, а "ое" одним неопределённо средним между о, е и э)

[Гость loki]

пустят:) pavel прав

[Twintipskier]

У меня Sitroyen Berlingo и Sitroyen Xsara (щаз посмотрел в свидетельства)

 

2 раза был в финке и один раз в эстонии. Никаких вопросов.

 

Забейте короче...

[Dirly_Doo]

Боже мой!! И у меня SITROYEN S3!!!!!!! :shock:

Может так у всех??

[Tanushka]

в документах у меня вроде все ок, а вот в пропуске в гараж соригинальничали SITPOEH... гы-гы... не то русскими, не то латинскими... Ситпоех получился :)

[Dirly_Doo]

Tanushka, а в свидетельсве о регистрации нормаально все??

Может это Питерские шутки...

[Tanushka]

Dirly_Doo,

в свидетельстве как на багажнике :)

 

а вот с цветом ерунда... у нас решили всё сводить к "чистым" цветам, по-этому написано СИНИЙ :) хотя машинка светло-голубая.. но это типа так принято

[Alex177]

А вот интересно ,если самому придется заполнять бланк при прохождении техосмотра или какой нибудь другой но важный документ типа нотариальной доверенности то , нужно писать в графе марка, модель как написано в документе или как правильно ?

[Twintipskier]

я думаю это глюки гаишной базы.

 

у меня была история с гольфом 2 цвета "серебристый металик",а в ПТС и техпаспорте было "белый". Были заморочки при продаже, гайцы сказали что в базе вторых гольфов серебристых нет

[Dirly_Doo]

Alex177, я специально посмотрела у меня в нот. доверенности написано кириллицей " Ситроен" и латинская "С"3 :-D

[LUK]

Не только питерские это шутки

 

Читаю в техпаспорте- CITROEN S4

 

Такая помесь Ситро и Ауди :-)

[Гость loki]

у меня тоже S4. жалко не S6 :) а то бы повжигать по москве...

 

а что касается доверенности - я их уже хренову гору написал. везде пишу "...автомобиль марки CITROEN C4 госномер..."

 

главное ВИН и госномер. А прононс дело второе:)

[pavel1962]

в документах у меня вроде все ок, а вот в пропуске в гараж соригинальничали SITPOEH... гы-гы... не то русскими, не то латинскими... Ситпоех получился :)

 

Где они такую траву берут? :crazy:

 

Dirly_Doo,

в свидетельстве как на багажнике :)

 

а вот с цветом ерунда... у нас решили всё сводить к "чистым" цветам, по-этому написано СИНИЙ :) хотя машинка светло-голубая.. но это типа так принято

 

 

А вот с цветом можно и поиздеваться над ними: берёте лак и опыляете машину (то есть сначала заводское покрытие протираете мягкой тряпочкой с растворителем, чтобы обезжирить, но БЕЗ АБРАЗИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ!!! а потом, оклеив, то, что не надо красить, пройти из краскопульта). Цвет получается.... даже белая машина становится не белой, а...с каждой стороны свой оттенок. Но вроде все же белая.

[Tanushka]

pavel1962,

про траву не знаю, но видимо хорошая :)

а по поводу цвета даже интересно стало... а есть фоты какие-то, хоть посмотреть... звучит неординарно :)

[pavel1962]

pavel1962, а по поводу цвета даже интересно стало... а есть фоты какие-то, хоть посмотреть... звучит неординарно :)

Сейчас многие автомобильные краски двухслойные: первый слой это, собственно говоря, краска, дающая цвет. Второй слой - лак. Он дает блеск, глубину цвета и всякие аспекты, в том числе и перламутровый и выполняет защитную функцию для краски. Просто не знаю, как подобный лак называется в России. Приеду - узнаю у знакомых жестянщиков. На дороге встречаю иногда такие машины. Увижу - сфотаю.

[Каткута]

Пошла техпаспорт проверять :D ... Ну точно! по-русски СИТРОЕН С4, по-английски CITROEN S4 :fool: :ROFL: вот это тема!А если правда на границе придирутся?... Может лучше у ГАИшников спросить?

[MASTER]

У меня и СИТРОЕН С4 и CITROEN C4

 

Вообще нормально написано, как в ПТС.... Так что никаких проблем....

[Tanushka]

pavel1962,

спасиб... очень любопытно стало :)

[Cherry_lady]

На границе, во всяком случае, с Финляндией ничего не скажут, в таможенной деларации можно писать какими угодно буквами и хоть русскими, хоть латинскими, нашим всё равно, а в финке она не нужна.

[GLADIKS]

Блин у меня тоже в свидетельстве о регистрации написано СИТРОЕН С4 по русски, по-английски CITROEN S4, всё наоборот :x