спасите! не могу перевести сообщение бк

[killer0425]

компьютер выдает такую хрень при включении зажигания auto-verrou actif. а после запуска двигателя resque de verglas. все системы на первый взгляд функционируют. мозг уже устал думать. 3 ночи не сплю. скоро сойду с ума. пойду спать. жду ответа в глубокой дипрессии. спасибо

 

переводчик выдает: "Автоматическая блокировка активных lmost льда". нипонятно ЖЕ

 

есть еще вариант перевода: машина активный запор resque гололедицу. может это предупреждение о гололеде?????????

[Гость Irkins]

risque de verglas - опасность гололеда. бк всегда пишет при t от небольшого плюса до небольшого минуса.

auto-verrou - не знаю

[Paulus]

Irkins, может поставить язык меню английский?

 

Собственно, яндекс на "auto-verrou actif" сразу выдал ссылку http://www.citroen-club.com.ua/forum/lofiv....php?t4232.html и не нужно было 3 ночи мучаться.

 

Закрыто.