Украинский форум Берлинговодов

[EIS1973]

Заработал украинский форум

 

http://citroen-club.net.ua/forum/viewforum...f87a31d441bfb5c

[klr650]

Форум хороший , но часто пишут по украински - ничо не понимаю , поэтому год как там уже не был .

[pk7478]

Форум хороший , но часто пишут по украински - ничо не понимаю , поэтому год как там уже не был .

 

Да ладно. Там все понятно. Мова не далеко от русской речи ушла.

[3dmax]

Форум супер

[EIS1973]

Форум хороший , но часто пишут по украински - ничо не понимаю , поэтому год как там уже не был .

 

Вам поможет гугл переводчик http://www.google.ru/language_tools?hl=ru, В

Украине народ изобретательный, много интересного и очень они любят наш "Чемодан на колесах"

[фавн]

Да ладно. Там все понятно. Мова не далеко от русской речи ушла.

 

ага я так же дума..но все время i читаю

[pk7478]

ага я так же дума..но все время i читаю

 

По фонетике языки немного отличаются. Это правда.

 

И(укр) - читается как Ы(рус)

i(укр) - читается как И(рус)

Й или ï - читается как И-краткое(рус), то есть "Й"

Г(укр) - как наше фрикативное Г (прммерно как "хгэ")

ґ(укр) - как наше русское мягкое "гэ". Буква используется редко.

Е(укр) - читается как "э"

є(укр) - читается как русское "Е".

 

На сколько я помню, отличий больше нет.

Может носителя языка чего добавят :dance:

[Armageddon]

Привет братьям славянам! Для человека не владеющего украинским языком разница очень ощутимая - знаю людей из России которые на слух украинский язык не воспринимают воопще, хотя с оглядкой на советское прошлое русский язык в Украине понимают абсолютно все, за немногим исключением некоторых регионов западной Украины. Так что не удивляйтесь;).

P.S. А форум у нас действительно классный:)