Для антифриза естественно небольшое испарение, т.к. он 50/50 разбавляется водой. Так же, на разогретом двигателе уровень может показывать меньше, чем на холодном, проверь с утра. Если меньше уровня - доливай концентрат и смотри, не опустится ли в процессе эксплуатации