Русский язык в С4 II

[AP5]

Да, ща попробую.... просто я на работе, а машина у метро. Пока ждал утром жену около школы (минут 30 не меньше) весь извелся крутить меню на магнитоле. Никаких общих настроек не нашел. Вообще. Никак не мог понять как можно без них.

А про кнопки около приборов только на работе из форума узнал. Там темно было, не видно))) А машина второй день у меня только.

Вот и спросил.

А на прошлом С5 все кнопки-настройки на магнитоле были.

Наверное напрашивается вопрос про мануал. Отвечаю: пробовал дома читать, не помогает)))) надо в машину садиться и сразу кнопки нажимать. Пока не было времени.

[Angry Engineer]

надо в машину садиться и сразу кнопки нажимать. Пока не было времени.

я уж четвертый день по вечерам в машине с мануалом тусую, кнопки жмакаю. как вы справляетесь с желанием выйти и покрутить все подряд расскажите? кстати русский перевод БК ужасен. слава богу что у меня только английский. я считаю могли бы всеже постараться получше с переводом.

[AP5]

Честно говоря не нашел особых ляп в переводе на БК. Может он (перевод) разных версий бывает?...

Тыкаю все подряд, пока логики особой в расположении кнопок не увидел. Вопреки немецкой моде на единый джойстик они сделали отдельные кнопки, отвечающие за свои функции. Пока не освоил до конца. Но весь день на работе ждал когда наконец можно будет до машины добраться....Как пионер прямо...

 

Кстати логика смены языка на центральном экране специфична и я, честно говоря, сомневаюсь, что этот момент где-нибудь в мануале описан.

Суть вот в чем: после смены языка на щитке приборов, на центральном экране появляется надпись типа: вы уверены, что хотите поменять язык в меню? и пр умолчанию язык остается тот же, что был (у меня английский), я ставлю галочку что давай меняй на французский, он пишет, типа рестарт системы и долго перезагружается с темным экраном. Я даже испугаться успел... Но потом хэппи энд, экран оживает с французскими надписями. И это правильно. Не для того французская машина куплена, чтобы любоваться на язык варваров с островов)))).

[7779520]

Машину купил 10 декабря, птс ей выдан 9 ноября. Русского языка в меню нет, и выбрать его нет возможности (инглиш, дойч и все что хочешь, но русского нет в списке.) навигации у меня нет, Эксклюзив с черно белым маленьким мониторчиком. Руские теги понимает на УСБ, при подключении телефона, какие-то имена из записной книжки пишет на русском какие-то нет (просто номер выводит) от чего это зависит пока не разобрался. Меня в принципе не парит отсутсвие русского меню, т.к. оно маленькое, я туда пару раз залез все что нужно настроил и больше туда не лажу........

[Malone]

Машину взял 12 декабря. ПТС выдан 12 июля. Комплектация Эксклюзив+навигация+сигнализация. БК оранжевый, русский язык есть. Теперь ждем русификации навигации :)

[Angry Engineer]

при подключении телефона, какие-то имена из записной книжки пишет на русском какие-то нет (просто номер выводит) от чего это зависит пока не разобрался.

если разберетесь дайте знать а то такая же фигня причем на любом телефоне

[nik 74]

Я покупал машину в октябре,компьютер русифицирован.Причем ОД сам об этом не знал и говорил ,что русский язык скоро будет , мы Вам сообщим,можете приехать перепрошиться.

[shpunt]

"скоро" ждём уже пол года ...

[J&J]

100%

 

100%

[shpunt]

Я покупал машину в октябре,компьютер русифицирован..

 

у тебя он оранжевый. а у нас он белый и только английский. русифицировать его не будут. а вот штатную навигацию - будут.

[Kostik_new]

Вот интересно кому верить... На сайте пишут что русификация ожидается, а представители Ситроен в РФ говорят об обратном((

 

На вопрос:"Ожидается ли русификация навигации, а также обновление карт? Обновление ПО с возможностью отображения названия файлов на русском языке, а также записей телефонной книги на русском языке?"

 

Получил ответ: "Русификация бортовых систем, к сожалению, не планируется."

[shpunt]

а мне так ответили:

Обновление программного обеспечения навигации и карт будет доступно в первой половине 2012 года.

Русифицирование бортовых систем уже проданных автомобилей, к сожалению, не планируется.

[garage51]

доброго времени суток...подскажите пожалуйста,возможно ли перешить компьютер с английского на русский язык???

 

 

 

 

Внимательнее Называем и размещаем темы.

Изменено 9 января, 2012 пользователем Бес
Перенес.

[Alarik]

какой компьютер? Лаптоп, стационарник? Какая операционка?

Изменено 9 января, 2012 пользователем Alarik

[Enzo]

garage51, теоретически - да.

[shpunt]

на оранжевых дисплеях русский сделан вместо китайского.

на белых - есть ещё и китайский. но нет русского.

[Arkady31]

В центральном колодце можно выбрать русский язык)

[shpunt]

можно. но только в оранжевом центральном колодце. в белом центральном колодце нет русского.

Изменено 10 января, 2012 пользователем shpunt

[Kostik_new]

что за белый центральный колодец такой?? Тот который на эксклюзивах с изменяемой подсветкой?

[Enzo]

а что такое "центральный колодец"?

[Бес]

Центральный на приборке. Где спидометр. Там на эксклюзивах экранчик.

[Kostik_new]

так у меня этот экранчик на русском языке изначально был. Только русские теги не отображает во время воспроизведения музыки(( названия файлов на русском только при загрузке файла, а потом крюкозябра.

Изменено 10 января, 2012 пользователем Kostik_new

[shpunt]

так у меня этот экранчик на русском языке изначально был. .

 

центральый колодец существует в 2-х цветах. читаем внимательно!!!!

русский оранжевый и английский белый!

[Kostik_new]

спасибо, shpunt, прояснил обстановку.

 

не зря переспрашивал ранее, думал оранжевая подсветка как на младших комплектация, а белая - как на эксклюзиве, которую можно изменить.

[shpunt]

на эксклюзивы с сентября начали ставить оранжевую, но русскую.

белую больше не ставят.